1
00:00:20,709 --> 00:00:23,629
(Susurrando)
No sé ustedes, pero yo estoy nervioso.
2
00:00:31,887 --> 00:00:32,888
(EL VIDRIO SE ROMPE)
3
00:00:33,013 --> 00:00:35,140
¡Laberinto! ¡tov!
4
00:00:35,265 --> 00:00:36,683
(TODOS ANIMANDO)
5
00:00:46,943 --> 00:00:48,487
¡Laberinto! ¡tov!
6
00:00:48,612 --> 00:00:49,655
Muchos niños.
7
00:00:49,780 --> 00:00:51,657
Esto es algo grandioso, Roz.
8
00:00:52,032 --> 00:00:53,617
Estoy muy feliz por ti.
9
00:00:53,825 --> 00:00:55,118
Gracias, señora Silver.
10
00:00:55,327 --> 00:00:58,914
Yonatan es un buen hombre,
de buena familia.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,629
Sé que elegiste bien por mí.
He sido bendecido.
12
00:01:08,548 --> 00:01:10,217
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA)
13
00:01:25,982 --> 00:01:27,859
(GENTE ANIMANDO)
14
00:02:50,358 --> 00:02:54,154
Apareamiento entre especies.
Me siento como Darwin en las Galápagos.
15
00:02:54,279 --> 00:02:56,114
ámbar y yo
tienen mucho en común.
16
00:02:56,239 --> 00:02:59,618
Ella es una perra despiadada,
Lloras por Dark Victory.
17
00:02:59,785 --> 00:03:02,621
Bette Davis.
Otra mujer fuerte y asertiva.
18
00:03:02,746 --> 00:03:04,289
No te gusta lo fuerte.
No te gusta la asertividad.
19
00:03:04,414 --> 00:03:05,999
Te gusta el necesitado.
20
00:03:06,583 --> 00:03:08,210
Ella no se está muriendo, ¿verdad?
21
00:03:08,335 --> 00:03:09,503
Sí. Irse.
22
00:03:12,506 --> 00:03:14,341
Le doy dos meses.
23
00:03:17,344 --> 00:03:18,804
Cien dólares.
24
00:03:20,722 --> 00:03:23,725
No es realmente justo.
No eres objetivo.
25
00:03:24,100 --> 00:03:25,227
Pero, estoy a punto
la enseñanza, entonces...
26
00:03:25,352 --> 00:03:27,270
Estamos en cuatro meses.
27
00:03:28,146 --> 00:03:30,357
¿Me ocultaste esto?
28
00:03:30,482 --> 00:03:31,691
Me equivoqué. ¿Bueno?
29
00:03:31,817 --> 00:03:33,276
Pensé que estarías molesto.
30
00:03:33,401 --> 00:03:35,779
Pensé que lo harías
Localízame en los pasillos...
31
00:03:36,071 --> 00:03:37,823
CASA: No debería haberlo hecho
descontado el sexo.
32
00:03:37,948 --> 00:03:40,867
Ella es obviamente lo suficientemente ágil.
posponer la crisis durante dos meses.
33
00:03:40,992 --> 00:03:43,453
Ella no está necesitada.
No necesito necesitado.
34
00:03:43,578 --> 00:03:45,705
Ella da miedo.
¿Por qué lo aterrador necesita patético?
35
00:03:45,831 --> 00:03:47,082
¿vas a ir?
para hablar con ella?
36
00:03:47,207 --> 00:03:49,668
no veo
que tengo alguna opción.
37
00:03:51,837 --> 00:03:55,549
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Ningún impulso de salvarla de mí?
38
00:03:55,674 --> 00:03:58,552
He roto el patrón,
House, por eso esto tiene una oportunidad.
39
00:03:58,677 --> 00:04:01,429
Sé que eres demasiado sospechoso para aceptar
que sin sacar tu regla
40
00:04:01,555 --> 00:04:04,474
y tus pinzas
y su equipo de escaneo, entonces,
41
00:04:05,016 --> 00:04:07,435
adelante.
Sácalo de tu sistema.
42
00:04:15,735 --> 00:04:17,654
Mujer de treinta y ocho años.
con pérdida del control de la vejiga,
43
00:04:17,779 --> 00:04:21,449
sangre en la orina y una pierna rota
de desplomarse en su boda.
44
00:04:21,575 --> 00:04:24,452
Ampicilina para la ITU,
yeso brillante para la pierna.
45
00:04:24,578 --> 00:04:27,372
ustedes saben
¿Wilson está saliendo con Amber?
46
00:04:27,956 --> 00:04:29,416
- No.
- ¿Wilson y Ámbar?
47
00:04:29,541 --> 00:04:30,834
Lo sabía.
48
00:04:31,793 --> 00:04:34,296
La invité a salir. ella dijo
ella acababa de empezar a salir con alguien.
49
00:04:34,421 --> 00:04:37,591
Los cultivos fueron negativos para UTl.
No hay signos de trauma previo o ETS.
50
00:04:37,716 --> 00:04:38,550
Cáncer de riñón.
51
00:04:38,675 --> 00:04:40,302
La tomografía computarizada fue limpia para tumores
y cálculos renales.
52
00:04:40,427 --> 00:04:42,429
- Pensé que Amber los asustó.
- Ella lo hace.
53
00:04:42,554 --> 00:04:44,389
Pero ella también tiene piernas.
que llegan hasta Canadá.
54
00:04:44,514 --> 00:04:46,516
Los canadienses también. No significa
Quiero salir con uno.
55
00:04:46,641 --> 00:04:48,977
Su nivel de sodio es bajo. Podría ser endometriosis
en la vejiga.
56
00:04:49,102 --> 00:04:52,606
El nivel bajo de sodio también podría deberse a alimentos bajos en sodio.
Los judíos jasídicos ayunan el día de su boda.
57
00:04:52,731 --> 00:04:56,401
O el sodio fue absorbido
por una toxina que ya está en su sistema.
58
00:04:56,985 --> 00:05:00,238
¿Fueron sólo las piernas o
¿Detectar algo parecido a un alma?
59
00:05:00,363 --> 00:05:01,489
Ella creció en mí.
60
00:05:01,781 --> 00:05:04,409
Si hay una toxina en ella,
Podría ser ácido carbólico.
61
00:05:04,534 --> 00:05:05,660
estoy hablando de
el paciente ahora.
62
00:05:05,785 --> 00:05:08,496
Tanto ácido carbólico,
alguien habría tenido que envenenarla.
63
00:05:08,622 --> 00:05:09,456
Podría haber sido un cosaco.
64
00:05:09,581 --> 00:05:11,291
si esto
era la Polonia del siglo XVIII
65
00:05:11,416 --> 00:05:13,376
y los cosacos eran
en limpiadores domésticos.
66
00:05:13,501 --> 00:05:16,212
Por eso es más probable
que el envenenador era envenenado.
67
00:05:16,338 --> 00:05:17,631
El suicidio es un pecado.
68
00:05:17,756 --> 00:05:20,425
Corolario de "La gente miente"
es: "La gente peca".
69
00:05:20,550 --> 00:05:22,636
y en mi
mundo, "Pueblo" incluye a los judíos.
70
00:05:22,761 --> 00:05:23,595
Ella se iba a casar.
71
00:05:23,720 --> 00:05:24,846
Las mujeres jasídicas se casan jóvenes
72
00:05:24,971 --> 00:05:27,515
para que puedan empezar
expulsando a los pequeños "Hasidlings".
73
00:05:27,641 --> 00:05:28,600
Treinta y ocho significa mujer.
74
00:05:28,725 --> 00:05:31,061
no en la lista caliente de nadie
ser empujado hacia un chico
75
00:05:31,186 --> 00:05:33,146
que no está en la lista caliente de nadie.
No hay salida. No hay salida.
76
00:05:33,271 --> 00:05:36,066
La endometriosis encaja mejor que una
epifanía de que su vida no tiene sentido.
77
00:05:36,191 --> 00:05:40,153
Deberíamos iniciarla con Als.
y hacer una cistoscopia para confirmar.
78
00:05:40,278 --> 00:05:44,115
Bien. Revisa sus entrañas en busca de células malas.
y su hogar por el mal karma.
79
00:05:44,240 --> 00:05:45,909
El ácido carbólico debería estar en el estante.
80
00:05:46,034 --> 00:05:48,328
justo al lado del
arrepentimiento y el autodesprecio.
81
00:05:48,995 --> 00:05:50,580
TAUB: Esta gente está loca.
82
00:05:50,705 --> 00:05:52,290
Sí. Ella debería odiarse a sí misma.
83
00:05:52,415 --> 00:05:53,375
No me odio a mí mismo.
84
00:05:53,500 --> 00:05:56,086
Odio a la gente religiosa que
están fuera de contacto con la realidad.
85
00:05:56,211 --> 00:05:57,754
Sólo te casas con alguien
te encontraste tres veces
86
00:05:57,879 --> 00:05:59,673
si llevan
tu pequeño error.
87
00:05:59,798 --> 00:06:01,007
¿Cuál es su tasa de divorcios?
88
00:06:01,132 --> 00:06:04,803
Los limpiadores son todos orgánicos.
Nada con ácido carbólico.
89
00:06:04,928 --> 00:06:06,179
¿Te gusta cómo se ligan?
90
00:06:06,304 --> 00:06:09,224
El romance es solo
juegos previos emocionales.
91
00:06:09,349 --> 00:06:10,934
Comidas a la luz de las velas, flores...
92
00:06:11,059 --> 00:06:12,978
Es tanto un ritual
como todo lo que hacen estas personas.
93
00:06:13,103 --> 00:06:16,314
¿Por qué no ir con alguien que
Pro-examinado, comparte los mismos valores?
94
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
Vayamos al grano.
95
00:06:17,524 --> 00:06:19,401
Los valores pueden dar
tú eres el panorama general,
96
00:06:19,526 --> 00:06:22,112
pero tiempo juntos
te da la pequeña imagen.
97
00:06:22,237 --> 00:06:23,655
¿ella mastica?
¿Su comida hace demasiado ruido?
98
00:06:23,780 --> 00:06:25,573
¿Ella te dejará en paz?
durante la Final Four?
99
00:06:25,699 --> 00:06:26,908
te comprometes
a algo más profundo.
100
00:06:27,033 --> 00:06:28,076
Dejaste que el pequeño
diapositiva de sorpresas.
101
00:06:28,201 --> 00:06:29,244
Las sorpresas matan,
102
00:06:29,369 --> 00:06:31,788
por eso solo te comprometes
cuando ya no haya sorpresas.
103
00:06:31,913 --> 00:06:35,041
y tu tienes
No más sorpresas para tu esposa.
104
00:06:35,625 --> 00:06:38,461
¿Crees que surgió esto?
¿En la fecha número dos?
105
00:06:38,586 --> 00:06:41,214
alguna vez escuchaste
de un judío jasídico al hard rock?
106
00:06:41,339 --> 00:06:44,551
Ella esta listada como
un productor en todos estos.
107
00:06:45,552 --> 00:06:48,430
donde hay
rock and roll y sexo,
108
00:06:49,055 --> 00:06:51,307
Por lo general, hay drogas.
109
00:06:53,852 --> 00:06:58,106
Soy Baal T'Shuvá. Me volví jasídico
hace unos seis meses.
110
00:06:58,648 --> 00:07:01,276
¿Y antes de hace seis meses?
111
00:07:01,401 --> 00:07:04,779
El negocio de la música no es exactamente
conocido por su santidad.
112
00:07:05,655 --> 00:07:06,906
Heroína.
113
00:07:08,533 --> 00:07:11,119
pero he estado
limpio durante meses.
114
00:07:13,830 --> 00:07:15,665
Yonatan lo sabe
115
00:07:17,751 --> 00:07:19,419
a grandes rasgos.
116
00:07:19,544 --> 00:07:22,213
Él nunca en realidad
preguntó los detalles.
117
00:07:22,380 --> 00:07:27,218
Dice que lo importante es la persona que
Soy ahora, no la persona que era entonces.
118
00:07:27,385 --> 00:07:28,720
como vas
todo el camino desde...
119
00:07:28,845 --> 00:07:30,805
Acabo de tomar una clase.
120
00:07:30,930 --> 00:07:32,557
Luego tomé otra clase.
121
00:07:32,932 --> 00:07:36,227
Y tu simplemente completamente
¿Dejó el negocio de la música?
122
00:07:36,394 --> 00:07:38,855
música pop
se considera frívolo.
123
00:07:39,481 --> 00:07:42,859
La misma razón por la que nosotros no
ver televisión o ir al cine.
124
00:07:43,485 --> 00:07:46,196
Tu consumo de drogas
puede haber causado algún daño a largo plazo.
125
00:07:46,321 --> 00:07:49,240
vamos a tener que tomar
una muestra de cabello para detectar toxinas latentes.
126
00:07:49,365 --> 00:07:52,202
Así que nunca podrás
Mira Star Wars otra vez.
127
00:08:06,716 --> 00:08:10,929
Crees que te contrataré,
si prometes dejar a Wilson.
128
00:08:11,596 --> 00:08:14,099
- ¿Cómo hiciste...?
- Wilson tenía una llave.
129
00:08:14,265 --> 00:08:17,644
Te imaginas que haré
tu vida es un infierno al principio,
130
00:08:17,769 --> 00:08:20,188
pero eventualmente veré
que bueno eres y te guardo.
131
00:08:20,355 --> 00:08:24,943
Es un buen plan, ¿no crees?
Perfectamente adaptado a tu personalidad.
132
00:08:29,489 --> 00:08:32,450
No, no lo es.
Sabes que no lo es.
133
00:08:34,285 --> 00:08:36,204
Significa que solo quieres
quédate en mi órbita,
134
00:08:36,329 --> 00:08:38,331
porque crees que eventualmente lo haré
darme cuenta de que cometí un error
135
00:08:38,456 --> 00:08:40,375
y podrás
frotarme la cara con ello.
136
00:08:40,500 --> 00:08:43,336
No puedo esperar.
Va a ser fantástico.
137
00:08:45,380 --> 00:08:48,174
No, no lo es.
Y sabes que no lo es.
138
00:08:48,967 --> 00:08:50,468
Porque sabes que
incluso si cometí un error,
139
00:08:50,677 --> 00:08:53,346
nunca lo admitiría
que cometí un error.
140
00:08:54,264 --> 00:08:58,560
Lo que significa que sólo estás jugando
con Wilson para jugar conmigo.
141
00:08:59,769 --> 00:09:03,314
Tu objetivo es puro
venganza salvaje.
142
00:09:03,982 --> 00:09:07,777
Espectador inocente,
pero hay un bien mayor.
143
00:09:08,611 --> 00:09:10,363
No, no es eso.
144
00:09:11,489 --> 00:09:15,201
Porque una bolsa de caca en llamas
pasa por alto al espectador.
145
00:09:15,994 --> 00:09:18,997
Entonces, ¿cuál es, House?
146
00:09:20,415 --> 00:09:24,252
¿Estoy en esto por ti?
¿O estoy en esto por él?
147
00:09:27,589 --> 00:09:29,382
Devuélvelo
su sudadera.
148
00:09:30,341 --> 00:09:32,260
Manchas de hoyo
no te conviertas en ti.
149
00:09:42,437 --> 00:09:44,522
El tratamiento no tuvo efecto,
descarta la endometriosis,
150
00:09:44,647 --> 00:09:46,691
y su muestra de cabello
fue negativo para residuos de drogas.
151
00:09:46,816 --> 00:09:48,735
Esta mujer vivió
en la vía rápida hasta hace seis meses.
152
00:09:48,860 --> 00:09:50,695
- Quizás nos estamos perdiendo algo.
- Admitió consumo de drogas.
153
00:09:50,820 --> 00:09:53,323
Dudo que ella esté aguantando
en sus días como minera de amianto.
154
00:09:53,448 --> 00:09:55,575
crioglobulinemia
podría explicar los síntomas.
155
00:09:55,700 --> 00:09:57,035
Excepto por el
te perdiste.
156
00:09:57,160 --> 00:09:59,245
Bueno, no hay cambios.
en su condición.
157
00:09:59,370 --> 00:10:00,496
CASA: No estoy hablando
sobre un nuevo síntoma,
158
00:10:00,622 --> 00:10:02,457
estoy hablando de uno
que presentó hace seis meses.
159
00:10:02,582 --> 00:10:06,628
Mira, ella está loca. Pero no podemos simplemente dar
sus 10 cc de ateísmo y enviarla a casa.
160
00:10:06,753 --> 00:10:12,258
La religión es un síntoma de irracionalidad.
creencia y esperanza infundada.
161
00:10:13,259 --> 00:10:16,554
Estado mental alterado, por otro
Por otro lado, es un síntoma de porfiria.
162
00:10:16,679 --> 00:10:19,682
Ella no desarrolló una ira incontrolable,
llanto, ansiedad,
163
00:10:19,807 --> 00:10:21,309
ella simplemente decidió
para ir al templo.
164
00:10:21,434 --> 00:10:24,187
La mujer no sólo
elige mantener kosher.
165
00:10:24,479 --> 00:10:28,483
Ella fue directamente a los extremos de
Hasidismo y una vida de reglas estrictas.
166
00:10:28,608 --> 00:10:29,734
Se volvió masoquista.
167
00:10:29,859 --> 00:10:31,444
A ella no le gustaba su antigua vida.
entonces ella lo cambió.
168
00:10:31,569 --> 00:10:33,613
La gente no cambia.
169
00:10:34,489 --> 00:10:36,366
Quizás quieran hacerlo,
Incluso podría necesitarlo, pero...
170
00:10:36,491 --> 00:10:39,077
Taub renunció a seis cifras
carrera de cirugía plástica para este trabajo.
171
00:10:39,202 --> 00:10:41,079
¿Eso significa que tiene porfiria?
172
00:10:41,204 --> 00:10:45,583
Cambió de trabajo para salvar su matrimonio.
Lo hizo para evitar el cambio.
173
00:10:47,210 --> 00:10:51,005
Tiene razón. No eliges de repente
loco sin estarlo de repente.
174
00:10:51,130 --> 00:10:52,966
No, no.
Si ella se alejó de todo,
175
00:10:53,091 --> 00:10:54,467
hacer salto base
o vivir con simios
176
00:10:54,592 --> 00:10:55,802
no estaríamos
teniendo esta discusión.
177
00:10:55,927 --> 00:11:00,348
Lo haríamos si ella también estuviera tintineando sangre.
de su vejiga sobreexcitada.
178
00:11:00,473 --> 00:11:04,227
Bombea Hadassah llena de hematina
y hacerle una flebotomía.
179
00:11:09,232 --> 00:11:10,608
¿Flebotomía?
180
00:11:10,733 --> 00:11:12,902
La porfiria es una rara
trastorno genético
181
00:11:13,027 --> 00:11:15,029
que provoca una sobreproducción
de una determinada proteína.
182
00:11:15,238 --> 00:11:16,155
Drenar la sangre alivia...
183
00:11:16,364 --> 00:11:20,702
Una prueba de cabello para detectar daños por drogas mostró
¿Tiene una enfermedad genética rara?
184
00:11:20,827 --> 00:11:23,288
No exactamente.
La estamos probando ahora para confirmar.
185
00:11:23,496 --> 00:11:25,206
lo estas tratando
antes de confirmarlo?
186
00:11:25,498 --> 00:11:27,500
Resultados de los análisis de sangre.
tardar 24 horas.
187
00:11:27,625 --> 00:11:31,379
Debes haber visto algo
Eso te hace sospechar.
188
00:11:31,796 --> 00:11:33,798
El Dr. House tiene una teoría.
189
00:11:33,923 --> 00:11:35,508
¿Una teoría basada en qué?
190
00:11:38,344 --> 00:11:39,429
nos gustaría
un médico diferente.
191
00:11:39,554 --> 00:11:41,764
te aseguro que
El Dr. House es nuestro mejor...
192
00:11:41,889 --> 00:11:43,141
Entonces nos arreglaremos
para el segundo mejor.
193
00:11:43,266 --> 00:11:46,144
Alguien que no crea que mi esposa
está enferma sólo porque es religiosa.
194
00:11:46,269 --> 00:11:50,440
Si lo prefieres, puedo darle a tu esposa.
Mi segundo mejor diagnóstico.
195
00:11:53,151 --> 00:11:54,402
¿Sabías que
¿Wilson está saliendo con Amber?
196
00:11:54,527 --> 00:11:56,738
He revisado el cuadro.
197
00:11:56,863 --> 00:11:59,365
Alguien en tu equipo
debe haber señalado
198
00:11:59,490 --> 00:12:02,076
esa crioglobulinemia
También se ajusta a los síntomas.
199
00:12:02,201 --> 00:12:04,495
Sí. Se adapta a muchos
de los síntomas.
200
00:12:04,620 --> 00:12:08,374
El cuerpo de mi esposa está enfermo.
Su mente y su alma están bien.
201
00:12:09,083 --> 00:12:12,045
Vives según la voluntad de Dios.
600 mandamientos, ¿verdad?
202
00:12:12,170 --> 00:12:13,463
Seiscientos trece.
203
00:12:13,588 --> 00:12:15,089
¿entiendes?
¿Todos ellos?
204
00:12:15,214 --> 00:12:16,632
lleva toda la vida
de aprendizaje.
205
00:12:16,758 --> 00:12:18,176
Pero sigues a los
no lo entiendes,
206
00:12:18,301 --> 00:12:20,595
porque los que si entiendes
tiene sentido y crees
207
00:12:20,720 --> 00:12:23,139
que el tipo que los creó
sabe lo que está haciendo.
208
00:12:23,264 --> 00:12:24,098
Por supuesto.
209
00:12:24,223 --> 00:12:27,769
Entonces confiarás en mi diagnóstico.
y me dejarás tratarla,
210
00:12:27,935 --> 00:12:30,772
porque en este Templo,
Soy el Dr. Yahweh.
211
00:12:33,107 --> 00:12:34,901
Quiero un nuevo médico.
212
00:12:37,695 --> 00:12:41,032
Le estoy empezando a tomar indometacina.
para la crioglobulinemia.
213
00:12:41,157 --> 00:12:42,742
La gente no cambia.
214
00:12:42,867 --> 00:12:45,870
Por ejemplo, voy a mantener
repitiendo: "La gente no cambia".
215
00:12:45,995 --> 00:12:49,290
Entonces, los alcohólicos que exitosamente
pasar por el tratamiento no existen.
216
00:12:49,415 --> 00:12:50,917
Siguen siendo alcohólicos.
217
00:12:51,042 --> 00:12:52,627
Si nunca toman
otro trago mientras vivan,
218
00:12:52,752 --> 00:12:54,504
es solo porque
no vivieron lo suficiente.
219
00:12:54,629 --> 00:12:56,714
Si no estás satisfecho con tu vida,
220
00:12:56,839 --> 00:12:59,759
cambiarlo es
un síntoma de salud mental.
221
00:13:00,551 --> 00:13:03,429
Entiendo por qué ese concepto
te resulta extraño.
222
00:13:03,554 --> 00:13:05,264
(PITIDO DEL BUSCADOR)
223
00:13:05,932 --> 00:13:07,642
(PITIDO DE LA MÁQUINA)
224
00:13:08,559 --> 00:13:11,437
TRECE: Las saturaciones de O2 son 85. Está hipóxica.
Quizás necesitemos intubar.
225
00:13:13,940 --> 00:13:14,941
¿Qué le pasa?
226
00:13:15,149 --> 00:13:16,859
Bueno, definitivamente es
no crioglobulinemia.
227
00:13:17,026 --> 00:13:17,860
(wmzeznqe)
228
00:13:17,985 --> 00:13:19,487
Mejor pregúntale.
229
00:13:23,366 --> 00:13:24,784
KUTNER:
La mantuvimos con oxígeno durante la noche.
230
00:13:24,951 --> 00:13:28,913
Su frecuencia respiratoria se ha estabilizado.
y su O-sat volvió a subir a 95.
231
00:13:29,330 --> 00:13:30,998
Vi a Amber caer
Wilson esta mañana.
232
00:13:31,124 --> 00:13:33,835
Sí. El macho siempre
impulsa a la hembra.
233
00:13:34,377 --> 00:13:35,920
Entonces, ¿qué causó
el problema respiratorio?
234
00:13:36,045 --> 00:13:37,755
Afectación pulmonar
Descarta porfiria.
235
00:13:37,880 --> 00:13:39,090
¿Ella lo besa o él la besa?
236
00:13:39,215 --> 00:13:41,801
Me lo perdí. el tecnico del laboratorio
con la lengüeta también levantada.
237
00:13:41,926 --> 00:13:43,928
Wegener lo explicaría
su elevada tasa de sedación.
238
00:13:44,053 --> 00:13:46,556
Wegener no lo explicaría.
el estado mental cambiado.
239
00:13:46,681 --> 00:13:49,517
En realidad, hemos estado tratando de ignorar
esa parte de la pizarra blanca.
240
00:13:49,642 --> 00:13:53,396
Lo escribí en negro.
Siempre hablo en serio cuando uso negro.
241
00:13:53,521 --> 00:13:55,606
- Lupus lo explicaría...
- Quizás ella no cambió.
242
00:13:55,731 --> 00:13:57,108
¿Estás de acuerdo conmigo?
¿O estás haciendo un comentario?
243
00:13:57,233 --> 00:13:58,192
Estoy dejando claro un punto.
244
00:13:58,734 --> 00:13:59,569
Eso llevará más tiempo.
245
00:13:59,694 --> 00:14:02,905
¿Cómo sabemos que la verdadera Roz no lo es?
¿Quién es ella ahora y quién era entonces?
246
00:14:03,114 --> 00:14:05,032
¿No podemos decir
que su vida anterior era verdad,
247
00:14:05,158 --> 00:14:06,742
¿Sin convertirla en un fraude?
248
00:14:06,868 --> 00:14:08,578
El argumento de que "la vida es un desastre".
Lindo.
249
00:14:08,703 --> 00:14:10,455
explica todo
sin explicar nada.
250
00:14:10,580 --> 00:14:13,916
Si es lupus, hay un problema cardíaco.
aún no lo sabemos.
251
00:14:14,041 --> 00:14:16,836
Hazle una prueba de estrés.
Si le da un infarto, tengo razón.
252
00:14:16,961 --> 00:14:18,463
O podríamos esperar,
espero que...
253
00:14:18,588 --> 00:14:19,714
Tienes miedo de darle
un ataque al corazón.
254
00:14:19,839 --> 00:14:20,882
Por supuesto que tenemos miedo...
255
00:14:21,007 --> 00:14:22,508
No hay motivo para tener miedo.
256
00:14:22,633 --> 00:14:24,886
A menos que creas que tengo razón.
257
00:14:25,386 --> 00:14:26,888
Es de Wegener.
258
00:14:28,931 --> 00:14:31,851
Pero tendremos
el carro de emergencia, por si acaso.
259
00:14:36,522 --> 00:14:39,400
¡Ay dios mío!
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
260
00:14:42,695 --> 00:14:44,989
Sentí un repentino deseo por la fusión.
261
00:14:45,323 --> 00:14:48,201
Puse un restaurante diferente en mi
agenda. Estoy despidiendo a mi asistente.
262
00:14:48,326 --> 00:14:50,286
Está bien. Hola Greg.
263
00:14:51,621 --> 00:14:54,499
Y te llamo "Greg"
porque ahora somos iguales socialmente.
264
00:14:54,624 --> 00:14:58,711
Te llamo "Perra Asesina".
Bueno, quad erat demonstrandum.
265
00:14:58,836 --> 00:15:02,924
Y hablo en latín, porque no
Intenta ocultar lo idiota que soy.
266
00:15:03,049 --> 00:15:04,800
Supongo que te gustaría
para unirse a nosotros?
267
00:15:04,926 --> 00:15:07,887
Será más fácil observar nuestra
interacción si estás en la misma mesa.
268
00:15:08,012 --> 00:15:09,722
Si alguna vez nos sentamos.
269
00:15:09,847 --> 00:15:10,681
Disculpe.
270
00:15:10,848 --> 00:15:11,682
No, no. Yo...
271
00:15:14,602 --> 00:15:15,478
Hemos estado esperando...
272
00:15:15,645 --> 00:15:19,315
En cualquier momento ella lo va a golpear.
en la cara con tus testículos.
273
00:15:19,732 --> 00:15:23,361
Ella tiende a tratar...
Ella tiende a tratar cada evento.
274
00:15:23,486 --> 00:15:25,363
como si fuera el ultimo
'helicóptero fuera de Saigón.
275
00:15:25,738 --> 00:15:29,075
Ella es la anti-Wilson.
Ella es una fuerza para el mal.
276
00:15:29,200 --> 00:15:31,911
Tiene una cualidad molesta.
Quizás incluso dos.
277
00:15:32,119 --> 00:15:34,956
Si yo fuera perfecto,
Saldría perfecto.
278
00:15:41,629 --> 00:15:42,964
Te gusta eso.
279
00:15:43,089 --> 00:15:45,132
Es molesto
pero ella es buena en eso.
280
00:15:45,258 --> 00:15:46,968
Espera un segundo.
281
00:15:47,677 --> 00:15:50,680
No se trata sólo del sexo.
Te gusta su personalidad.
282
00:15:50,805 --> 00:15:52,098
Te gusta que ella sea intrigante.
283
00:15:52,223 --> 00:15:54,433
te gusta que ella tenga
sin tener en cuenta las consecuencias.
284
00:15:54,559 --> 00:15:58,020
Te gusta que ella pueda humillar a alguien.
si sirve...
285
00:16:00,106 --> 00:16:01,649
Dios mío.
286
00:16:02,608 --> 00:16:04,026
Estás durmiendo conmigo.
287
00:16:15,621 --> 00:16:18,082
Te necesito
para ir más rápido, Roz.
288
00:16:20,334 --> 00:16:21,502
Un poco más duro.
289
00:16:21,627 --> 00:16:23,921
Voy a esforzarme más, maldita sea.
290
00:16:28,926 --> 00:16:31,429
¿Y si el Dr. House tuviera razón?
291
00:16:31,554 --> 00:16:33,764
Y Roz hizo
un cambio radical.
292
00:16:34,849 --> 00:16:37,226
El lupus es crónico
pero tratable.
293
00:16:37,351 --> 00:16:40,062
Y con el tratamiento,
¿deshacería el cambio?
294
00:16:40,187 --> 00:16:42,648
Ella será como era
antes de conocerla?
295
00:16:42,857 --> 00:16:44,734
No creo que sea probable.
296
00:16:46,193 --> 00:16:48,613
Entonces no lo sabes con seguridad.
297
00:16:53,826 --> 00:16:55,953
Encontrarías a alguien más.
298
00:16:57,121 --> 00:16:59,165
No hay nadie más.
299
00:16:59,457 --> 00:17:01,459
Has tenido tres citas.
300
00:17:03,085 --> 00:17:04,837
¿Cuánto tiempo llevas?
estado casado?
301
00:17:04,962 --> 00:17:05,796
Doce años.
302
00:17:05,963 --> 00:17:07,423
¿Y ella es la indicada?
303
00:17:07,548 --> 00:17:09,342
todavía no lo haríamos
estar juntos si ella no lo estuviera.
304
00:17:09,467 --> 00:17:11,052
La amo tanto ahora
como el día...
305
00:17:11,177 --> 00:17:13,721
Bueno, deberías
amarla más.
306
00:17:14,847 --> 00:17:18,517
Cuanto más conoces a alguien,
más deberías amarlos.
307
00:17:24,440 --> 00:17:26,734
Bueno.
Ya es suficiente, Roz.
308
00:17:30,738 --> 00:17:32,365
Tu corazón es tan fuerte
como un acorazado.
309
00:17:32,490 --> 00:17:33,658
YONATAN:
¿Significa esto que el Dr. House estaba equivocado?
310
00:17:34,283 --> 00:17:36,243
¡Oh! ¡Ay, mi pierna!
311
00:17:37,119 --> 00:17:38,579
(ROZ GIMIENDO)
312
00:17:42,917 --> 00:17:44,543
CAPATAZ: El corazón es fuerte
suficiente para demostrar que estás equivocado
313
00:17:44,669 --> 00:17:46,879
sobre el cambio en el estado mental.
314
00:17:47,004 --> 00:17:48,839
solo prueba
esto no es lupus,
315
00:17:48,964 --> 00:17:50,966
al igual que el dolor de piernas
demuestra que no es de Wegener.
316
00:17:51,092 --> 00:17:54,887
El dolor en las piernas podría deberse a un atrapamiento de nervios.
Estamos pensando en un coágulo de sangre.
317
00:17:55,012 --> 00:17:58,516
Haga una resonancia magnética para buscar el coágulo.
Luego haz una resonancia magnética funcional.
318
00:17:58,641 --> 00:17:59,767
Una resonancia magnética sola
detectará...
319
00:17:59,892 --> 00:18:01,018
si el coágulo
no se ha disuelto.
320
00:18:01,268 --> 00:18:03,562
Una FMRI podría mostrar signos
de un accidente cerebrovascular casi isquémico
321
00:18:03,771 --> 00:18:05,439
en post-isquemia
partes del cerebro.
322
00:18:05,564 --> 00:18:06,691
Dame 10 dólares.
323
00:18:06,816 --> 00:18:08,275
- No.
- Me perdí el almuerzo.
324
00:18:08,401 --> 00:18:11,612
- Pensé que habías salido con...
- Me perdí el almuerzo.
325
00:18:16,867 --> 00:18:19,412
TRECE: Buena actividad simétrica.
en ambos hemisferios.
326
00:18:19,537 --> 00:18:23,582
Las estructuras caudales se ven bien.
¿Ella no ha cambiado?
327
00:18:24,291 --> 00:18:25,918
Sexo, drogas, rock and roll.
328
00:18:26,043 --> 00:18:28,003
y las 600 reglas de Dios
están todos ahí en alguna parte.
329
00:18:28,129 --> 00:18:31,549
Simplificamos demasiado a la gente.
Así es como funciona la mente humana.
330
00:18:31,674 --> 00:18:34,927
Todo está encendido o apagado.
Todo tiene una categoría.
331
00:18:35,928 --> 00:18:37,888
No te gusta.
332
00:18:38,013 --> 00:18:40,641
no quieres ser
demasiado simplificado.
333
00:18:41,684 --> 00:18:43,561
(A TRAVÉS DEL MICRÓFONO)
Roz, mueve tu pierna derecha.
334
00:18:43,686 --> 00:18:45,646
Nadie puede describir
ellos mismos en 10 palabras.
335
00:18:45,771 --> 00:18:47,481
¿Por qué querríamos escuchar
¿Alguien más lo hace?
336
00:18:47,606 --> 00:18:51,068
Entonces lo mantienes como un misterio.
No hay categorías si nadie sabe nada.
337
00:18:51,235 --> 00:18:52,987
¿Crees que tal vez eres
¿Me estás simplificando demasiado, ahora?
338
00:18:53,112 --> 00:18:54,113
No.
339
00:18:54,989 --> 00:18:57,658
seguro que tienes muchas razones
para mantenerte un misterio,
340
00:18:57,783 --> 00:19:00,453
además del hecho
que eres bisexual.
341
00:19:02,121 --> 00:19:05,791
Una negación habría funcionado
ante la larga mirada vacía.
342
00:19:05,916 --> 00:19:07,793
Roz, mueve tu pierna izquierda.
solo una pulgada.
343
00:19:07,918 --> 00:19:09,128
(EL MICRÓFONO SE APAGA)
344
00:19:10,671 --> 00:19:14,884
Personas que tienen problemas con las cajas.
son personas que no encajan en ellos.
345
00:19:15,009 --> 00:19:17,136
has estado trabajando
para House desde hace mucho tiempo.
346
00:19:17,261 --> 00:19:19,430
No hay necesidad de insultos.
347
00:19:19,555 --> 00:19:22,892
Yo preguntaría si esto iba a ser
Chismes a la hora del almuerzo, pero por suerte para mí...
348
00:19:23,017 --> 00:19:23,976
Me importa un comino.
349
00:19:24,101 --> 00:19:25,686
(APERTURA DE PUERTA)
350
00:19:27,938 --> 00:19:29,940
¿Cómo está nuestro Yentl mental?
351
00:19:30,065 --> 00:19:33,319
La resonancia magnética no muestra signos de coágulos,
FMRI no muestra áreas problemáticas.
352
00:19:33,444 --> 00:19:35,696
- Vuelve a reiniciarle la vía intravenosa.
- ¿Qué tiene de malo?
353
00:19:35,821 --> 00:19:37,615
Nada. Pero como tantos
de los procedimientos
354
00:19:37,740 --> 00:19:40,284
Hacemos pasar a los pacientes, duele.
355
00:19:40,409 --> 00:19:43,704
que, si ella lo está disfrutando,
aparecerá en bonitos colores.
356
00:19:43,829 --> 00:19:45,748
Por eso tu
¿Quería una FMRI?
357
00:19:45,873 --> 00:19:48,751
Mostró que no tenía ningún coágulo de sangre.
lo cual es diagnósticamente relevante.
358
00:19:48,876 --> 00:19:52,588
Y puede demostrar que ella se ha convertido en una
masoquista. También relevante desde el punto de vista diagnóstico.
359
00:19:52,755 --> 00:19:54,715
Y será genial.
360
00:19:56,592 --> 00:20:01,347
O explica qué parte de mi análisis
No tenía sentido, o ve a hacerlo.
361
00:20:02,723 --> 00:20:04,350
No es genial.
362
00:20:09,772 --> 00:20:11,023
Lo lamento.
363
00:20:11,690 --> 00:20:12,858
(GEMIDOS)
364
00:20:21,033 --> 00:20:23,202
CASA: Cielos.
Mira su sistema límbico.
365
00:20:23,327 --> 00:20:27,122
Sus centros de placer
se iluminan como un arbusto de Hanukkah.
366
00:20:27,581 --> 00:20:30,125
El capataz debe tener
un toque como el de un elefante.
367
00:20:30,251 --> 00:20:32,294
Está bien, Roz.
tenemos lo que necesitamos.
368
00:20:34,713 --> 00:20:36,715
Sí. Fue impresionante.
369
00:20:40,594 --> 00:20:43,138
¿Roz? ¿Estás bien?
370
00:20:45,140 --> 00:20:47,142
Ah, lo siento.
Estaba orando.
371
00:20:47,434 --> 00:20:48,978
¿Durante todo el procedimiento?
372
00:20:49,103 --> 00:20:53,691
No, cuando el Dr. Foreman se disculpó, supe
algo malo iba a pasar.
373
00:20:54,984 --> 00:20:58,404
Ella estaba orando.
Podría explicar la actividad cerebral.
374
00:21:05,619 --> 00:21:07,246
(PITIDO)
375
00:21:08,664 --> 00:21:12,042
La presión arterial y la frecuencia cardíaca están bajando.
Ella se está estrellando.
376
00:21:15,546 --> 00:21:17,006
(El pitido se detiene)
377
00:21:19,800 --> 00:21:21,635
Ella se está estabilizando.
378
00:21:27,641 --> 00:21:29,018
Levántala.
379
00:21:31,645 --> 00:21:33,856
Todo el camino hacia arriba.
De pie.
380
00:21:34,440 --> 00:21:35,608
(PITIDO)
381
00:21:41,572 --> 00:21:43,157
(El pitido se detiene)
382
00:21:47,369 --> 00:21:49,455
Haz que vuelva a hacer eso.
383
00:21:54,209 --> 00:21:56,587
CAPATAZ: La hemos iniciado
fludrocortisona y efedrina.
384
00:21:56,712 --> 00:21:58,213
Es el planeta de los simios.
385
00:21:58,339 --> 00:21:59,924
Los simios son los humanos.
Los humanos somos los simios.
386
00:22:00,049 --> 00:22:01,717
Es un miércoles loco
día opuesto.
387
00:22:01,842 --> 00:22:04,303
Cuando te pones de pie, tu presión arterial y tu corazón
se supone que la tasa aumentará. No...
388
00:22:04,428 --> 00:22:09,600
Entiendo. Entonces, ¿qué causa la orina con sangre?
pérdida del control de la vejiga, dolor en las piernas,
389
00:22:09,725 --> 00:22:13,437
Alteración del estado mental y presión arterial.
en la dirección equivocada?
390
00:22:13,562 --> 00:22:14,897
¿Feocromocitoma?
391
00:22:15,022 --> 00:22:16,398
Catecolaminas bajas
en la orina
392
00:22:16,523 --> 00:22:18,692
significa que no hay feocromocitoma
en el judío.
393
00:22:18,901 --> 00:22:21,654
- Podría ser esclerosis sistémica.
- Estado mental.
394
00:22:21,862 --> 00:22:22,696
Ella estaba orando.
395
00:22:22,863 --> 00:22:25,532
Ella estaba sufriendo.
¿Ya no crees que está loca?
396
00:22:25,658 --> 00:22:29,119
puedo ver por qué
ella se sentiría atraída por esa vida.
397
00:22:29,787 --> 00:22:31,747
Bebiste el
Kool-Aid con sabor a Manischewitz.
398
00:22:31,872 --> 00:22:34,333
No digo que esté de acuerdo.
Sólo digo...
399
00:22:34,458 --> 00:22:36,502
Que hay una base racional
por lo irracional.
400
00:22:36,627 --> 00:22:38,295
tienen algo
que no tenemos.
401
00:22:38,420 --> 00:22:39,672
Amigos imaginarios.
402
00:22:39,797 --> 00:22:41,882
Si la tostadora no funciona,
El cableado podría estar defectuoso.
403
00:22:42,007 --> 00:22:43,759
¿Cuál debate es esa metáfora?
¿Se supone que nos ayudará?
404
00:22:43,926 --> 00:22:45,177
problema electrico
en el corazón.
405
00:22:45,302 --> 00:22:46,929
Problemas de arritmia
con su sangre fluyendo cuando está de pie,
406
00:22:47,054 --> 00:22:48,430
Causa presión arterial y frecuencia cardíaca bajas.
407
00:22:48,555 --> 00:22:51,809
También podría impactar
estado mental, todos están felices.
408
00:22:55,354 --> 00:22:59,525
Realiza un estudio EP de su corazón.
Encuentra dónde está roto el cableado.
409
00:23:01,568 --> 00:23:04,905
Fui a tu hotel esta mañana.
Me dijeron que te mudaste.
410
00:23:05,030 --> 00:23:05,864
¿Te mudaste con CB?
411
00:23:06,115 --> 00:23:07,783
No. Aparentemente,
Me mudé contigo.
412
00:23:07,908 --> 00:23:10,577
El solo hecho de que te estés resistiendo
mi intuición me demuestra que...
413
00:23:10,786 --> 00:23:12,913
Casa. Tienes razón.
414
00:23:13,038 --> 00:23:16,542
¿Por qué no?
¿Por qué no salir contigo? Es brillante.
415
00:23:16,709 --> 00:23:17,793
hemos sabido
unos a otros durante años,
416
00:23:17,918 --> 00:23:20,170
hemos aguantado todo
tipos de basura unos de otros,
417
00:23:20,295 --> 00:23:23,173
y seguimos regresando.
Somos una pareja.
418
00:23:23,424 --> 00:23:24,925
¿Estamos todavía
hablando metafóricamente?
419
00:23:25,092 --> 00:23:27,511
Ámbar es exactamente lo que necesito.
420
00:23:27,636 --> 00:23:30,305
Y estarías de acuerdo
Si no estuvieras sumido en el autodesprecio,
421
00:23:30,431 --> 00:23:32,141
cubierto con una fina corteza
de megalomanía.
422
00:23:32,307 --> 00:23:35,978
Ey. ese es el de mi mejor amigo
chica de la que estás hablando.
423
00:23:37,146 --> 00:23:38,313
Me equivoqué.
424
00:23:38,439 --> 00:23:39,606
Casa. Tienes razón.
425
00:23:40,232 --> 00:23:44,695
Ella no soy yo. Bueno, ella soy yo.
Pero no es por eso que es atractiva.
426
00:23:45,279 --> 00:23:47,573
Ella es una versión necesitada de mí.
427
00:23:48,407 --> 00:23:50,909
Es difícil de imaginar
una criatura tan mítica.
428
00:23:51,118 --> 00:23:53,579
empezaste a verla
justo después de que la despedí.
429
00:23:53,704 --> 00:23:55,664
comencé a verla
hace cuatro meses.
430
00:23:55,914 --> 00:23:57,458
Ella le dijo a Kutner
fueron cuatro semanas.
431
00:23:57,583 --> 00:23:58,542
(EXHALANDO)
432
00:23:58,667 --> 00:24:00,961
Me mentiste.
Había dinero en juego.
433
00:24:01,086 --> 00:24:03,839
Porque sabía cómo reaccionarías y yo
Sabía que no me pagarías de todos modos.
434
00:24:03,964 --> 00:24:05,632
Sabías que tenía razón.
435
00:24:05,758 --> 00:24:09,720
Ella no estaba necesitada.
Estaba en una mala situación.
436
00:24:10,054 --> 00:24:11,513
Hay una diferencia.
437
00:24:11,638 --> 00:24:13,265
No a tu libido.
438
00:24:16,643 --> 00:24:19,438
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Por qué haces esto?
439
00:24:19,563 --> 00:24:22,232
Cada vez que estoy de acuerdo contigo,
encuentras un nuevo argumento.
440
00:24:22,357 --> 00:24:24,485
¿Qué estás tratando de evitar?
441
00:24:27,321 --> 00:24:32,076
Bueno, si me hubieras mirado con esos
Ojos brillantes antes de involucrarme...
442
00:24:32,409 --> 00:24:33,786
C'est Ia vie.
443
00:24:34,369 --> 00:24:38,373
Y uso el francés.
porque eres un idiota.
444
00:24:43,337 --> 00:24:45,798
Aurícula derecha normal,
sin arritmia.
445
00:24:45,923 --> 00:24:49,718
Puedes convertirte en un Maestro D'har.
¿Eso requiere más explicación?
446
00:24:49,843 --> 00:24:51,470
Ventrículo derecho normal.
447
00:24:51,595 --> 00:24:53,639
En la universidad,
Me gustaba mucho la ciencia ficción.
448
00:24:53,764 --> 00:24:55,933
No como los chicos
con las prótesis de orejas de $600,
449
00:24:56,058 --> 00:24:57,101
¿Quién podría jurar en romulano?
450
00:24:57,226 --> 00:24:58,727
Eso fue vergonzoso para el resto de nosotros.
451
00:24:58,852 --> 00:25:00,729
quien acaba de pensar
Era literatura buena e inteligente.
452
00:25:00,854 --> 00:25:02,147
Fui a una convención.
453
00:25:02,272 --> 00:25:04,942
En el último año, fui Maestro D'har en
el Imperio Klingon.
454
00:25:05,067 --> 00:25:06,235
no voy a ir
convertirse en jasídico.
455
00:25:06,360 --> 00:25:09,738
ni siquiera voy a convertirme
Un poco más de Reforma.
456
00:25:09,863 --> 00:25:11,406
Seno coronario normal.
457
00:25:11,532 --> 00:25:13,534
No puedes tener tus ojos
abierto a algo y no actuar en consecuencia.
458
00:25:13,659 --> 00:25:18,872
No me han abierto los ojos. yo solo
Ya no creas que están locos.
459
00:25:19,206 --> 00:25:21,792
entonces tienen
algo que ofrecer.
460
00:25:21,917 --> 00:25:25,170
Ella es la prueba viviente de que la gente cuerda
Puede hacer cambios radicales, pero House...
461
00:25:25,295 --> 00:25:26,588
el piensa que
él puede intimidar...
462
00:25:26,713 --> 00:25:28,340
(HABLA HEBREO)
463
00:25:28,465 --> 00:25:29,842
¿Lo siento?
464
00:25:29,967 --> 00:25:31,510
Creo que ella te lo está diciendo
para dejar de desviarse.
465
00:25:31,635 --> 00:25:33,303
(HABLA HEBREO)
466
00:25:34,388 --> 00:25:36,557
Lengua malvada. Chisme.
467
00:25:36,682 --> 00:25:39,393
Está bien. Gracias al sedante,
no lo recordarás.
468
00:25:39,518 --> 00:25:41,436
Las palabras son permanentes.
469
00:25:41,562 --> 00:25:45,524
Algún día dirás algo
que desearías poder recuperar.
470
00:25:47,985 --> 00:25:51,780
El silbido es normal.
Los caminos están todos limpios. Sin arritmias.
471
00:25:52,072 --> 00:25:54,366
Si la tostadora no funciona
y el cableado de la casa está bien,
472
00:25:54,491 --> 00:25:56,285
el problema tiene que ser
en la red eléctrica de la ciudad.
473
00:25:56,410 --> 00:25:58,787
Trastorno del nervio autónomo.
Podría ser el síndrome de Riley-Day.
474
00:25:58,912 --> 00:26:00,372
Felicitaciones
en tu boda.
475
00:26:00,497 --> 00:26:03,917
(Susurrando) Tienes una rara
y una enfermedad degenerativa incurable.
476
00:26:04,334 --> 00:26:07,504
La prepararé para
una prueba termorreguladora del sudor.
477
00:26:07,629 --> 00:26:09,506
Ella es bisexual.
478
00:26:10,174 --> 00:26:11,508
¿Qué?
479
00:26:11,967 --> 00:26:15,262
podía escucharlos hablar
desde el interior de la resonancia magnética.
480
00:26:15,846 --> 00:26:17,389
¿Escuchar a quién?
Escuché la palabra sexo.
481
00:26:17,514 --> 00:26:19,099
Fue interesante.
482
00:26:19,224 --> 00:26:21,059
- ¿Qué fue interesante?
- No importa.
483
00:26:21,185 --> 00:26:23,729
Somos médicos, nunca sabemos qué es
va a importar. Ella dijo sexo.
484
00:26:23,854 --> 00:26:26,690
Si ella quiere decírtelo,
cuando ella despierta...
485
00:26:26,815 --> 00:26:30,402
Sí. Estas personas no son
voy a cambiarte en absoluto.
486
00:26:32,487 --> 00:26:34,531
te necesito
acostarse con Wilson.
487
00:26:34,656 --> 00:26:35,991
Buen día.
488
00:26:36,116 --> 00:26:39,077
el esta involucrado con
una mujer inapropiada.
489
00:26:39,494 --> 00:26:42,998
Su pueblo es pastor de ovejas,
¿Y los de Amber son ganaderos?
490
00:26:43,123 --> 00:26:44,833
Ha combinado dos
de sus peores cualidades.
491
00:26:44,958 --> 00:26:46,585
su amor
por mí y su amor por la necesidad.
492
00:26:46,710 --> 00:26:48,253
y como administrador
de este hospital,
493
00:26:48,378 --> 00:26:50,589
tienes que guardar
Tu oncólogo estrella.
494
00:26:50,714 --> 00:26:51,548
Ojalá pudiera ayudar.
495
00:26:51,673 --> 00:26:54,384
Pero como administrador, hay
algunas personas en contabilidad
496
00:26:54,509 --> 00:26:57,304
estoy programado
para dormir primero.
497
00:26:58,555 --> 00:27:00,599
Wilson tiene un patrón
con mujeres.
498
00:27:00,724 --> 00:27:04,686
Los salva, luego los traiciona,
lo que luego causa culpa,
499
00:27:04,811 --> 00:27:06,855
lo que luego le provoca
ir a salvar a alguien más.
500
00:27:06,980 --> 00:27:11,443
Por ejemplo, un burócrata de hospital
cerca de los 40 años que no tiene vida personal.
501
00:27:11,568 --> 00:27:13,028
Te sugiero que no uses sostén.
502
00:27:13,153 --> 00:27:17,115
Entiendo que "dormir con" es tu manera
de decir que debería hablar con él...
503
00:27:17,241 --> 00:27:18,700
No, realmente quiero decir
"dormir con."
504
00:27:18,825 --> 00:27:22,746
No te preocupa esta relación.
fracasará, te preocupa que tenga éxito.
505
00:27:23,455 --> 00:27:26,708
Que Wilson ya no
queda a tu entera disposición y llama al 2417.
506
00:27:26,833 --> 00:27:28,669
que tu mejor amigo
cambiará.
507
00:27:28,835 --> 00:27:31,588
la gente no cambia
sólo porque desearían poder hacerlo.
508
00:27:31,713 --> 00:27:34,675
Y te molesta
que desearía poder hacerlo.
509
00:27:35,509 --> 00:27:37,302
nunca perderás
tu amiga, casa.
510
00:27:37,427 --> 00:27:40,555
Eres la larga distancia
corredor de la necesidad.
511
00:27:43,141 --> 00:27:46,186
TRECE: A medida que la cámara se calienta, el cuerpo de Roz
la temperatura corporal también debería aumentar,
512
00:27:46,311 --> 00:27:49,106
haciéndola sudar y volviéndose
el polvo morado.
513
00:27:49,231 --> 00:27:51,149
Sin cambio de color
significa no sudar,
514
00:27:51,275 --> 00:27:54,569
lo que significa su central
el sistema nervioso está dañado.
515
00:27:54,695 --> 00:27:56,196
no debería verla
así.
516
00:27:56,321 --> 00:27:58,532
Podríamos tener un diagnóstico.
tan pronto como ella salga de la cámara.
517
00:27:58,657 --> 00:27:59,741
podría ser mejor
si te quedaste.
518
00:27:59,866 --> 00:28:01,743
Es una falta de respeto.
519
00:28:02,411 --> 00:28:03,620
Estoy seguro de que ella imaginó
520
00:28:03,745 --> 00:28:06,331
la primera vez que su marido
La vería así desnuda,
521
00:28:06,456 --> 00:28:08,500
estaría celebrando
su matrimonio.
522
00:28:08,625 --> 00:28:10,168
Dadas las circunstancias,
523
00:28:10,294 --> 00:28:13,797
Creo que Roz lo haría
sacrificar la modestia para tenerte con ella.
524
00:28:14,715 --> 00:28:16,883
Por favor. No hagas eso.
525
00:28:17,968 --> 00:28:19,803
¿Qué? creo que es lindo
que estás aquí.
526
00:28:19,928 --> 00:28:21,930
- Creo...
- Crees que es dulce
527
00:28:22,556 --> 00:28:24,182
que me importa su pudor,
528
00:28:24,308 --> 00:28:27,227
pero eso es arcaico
y, en última instancia, irrelevante.
529
00:28:27,352 --> 00:28:30,522
Nuestras tradiciones no son
sólo rituales ciegos. Ellos...
530
00:28:30,939 --> 00:28:34,318
Significan algo.
Tienen un propósito.
531
00:28:39,031 --> 00:28:40,782
Respeto a mi esposa.
532
00:28:42,909 --> 00:28:44,911
Y respeto su cuerpo.
533
00:28:45,871 --> 00:28:47,247
(PITIDO)
534
00:28:47,372 --> 00:28:49,207
La temperatura de su cuerpo
dejó de subir.
535
00:28:49,333 --> 00:28:50,167
¿Qué está sucediendo?
536
00:28:50,292 --> 00:28:52,669
TRECE: Está teniendo un ataque.
¡Necesita un carro de emergencia!
537
00:28:53,211 --> 00:28:54,838
¡Mantas también!
Está helada.
538
00:28:57,841 --> 00:29:00,677
CASA: Se suponía que ella
sudar. Y ella se quedó helada.
539
00:29:00,802 --> 00:29:03,138
KUTNER:
Regreso al planeta de los simios.
540
00:29:03,263 --> 00:29:05,182
Hipotermia causada
la convulsión.
541
00:29:05,307 --> 00:29:06,516
¿Qué causó la hipotermia?
542
00:29:06,641 --> 00:29:07,893
KUTNER: Podría ser una infección.
543
00:29:08,018 --> 00:29:09,519
TRECE:
Su recuento de glóbulos blancos estaba bien.
544
00:29:09,686 --> 00:29:11,646
Cuando fue admitida.
Podría haber recogido algo aquí.
545
00:29:11,772 --> 00:29:13,774
Una complicación
¿En una complicación?
546
00:29:13,899 --> 00:29:15,901
Su cuerpo está haciendo lo contrario
de lo que se supone que debe ser.
547
00:29:16,026 --> 00:29:17,861
Su cuerpo es Wilson.
548
00:29:17,986 --> 00:29:19,112
¿Cómo respondemos a eso?
549
00:29:19,237 --> 00:29:20,697
Aceptamos que está feliz.
550
00:29:20,822 --> 00:29:21,865
Hacemos lo contrario.
551
00:29:21,990 --> 00:29:23,992
Entonces, ¿quieres que hagamos qué?
¿Enviar al paciente a casa?
552
00:29:24,117 --> 00:29:27,788
Una infección significa que algo está
añadido al cuerpo.
553
00:29:27,913 --> 00:29:31,083
Algo que debería ser expulsado.
¿Qué es lo opuesto a eso?
554
00:29:31,208 --> 00:29:34,795
Algo falta en el cuerpo.
Podría ser una enzima o una hormona.
555
00:29:34,920 --> 00:29:36,838
Cortisol.
Podría ser de Addison.
556
00:29:36,963 --> 00:29:38,131
Encaja.
557
00:29:39,466 --> 00:29:40,592
Cada síntoma.
558
00:29:40,717 --> 00:29:43,011
Me haré un cortisol
prueba de estimulación.
559
00:29:49,518 --> 00:29:52,729
¿Estás seguro de que ella no quiere simplemente
llevarte de regreso a su guarida,
560
00:29:52,854 --> 00:29:56,066
colgarte boca abajo,
y depositar sus huevos en ti?
561
00:29:56,691 --> 00:29:58,860
Excelente disfraz, House.
562
00:29:59,903 --> 00:30:02,030
Ustedes dos son realmente
¿tan serio?
563
00:30:02,155 --> 00:30:05,450
Ella es bonita. Ella es divertida.
Quizás ella sea un poco más...
564
00:30:05,575 --> 00:30:06,410
¿Mal?
565
00:30:06,535 --> 00:30:08,286
...agresivo que
esperarías de mí.
566
00:30:08,495 --> 00:30:12,958
Pero estoy feliz. ¿No puedo simplemente disfrutar?
¿Cómo se siente eso por un tiempo?
567
00:30:13,083 --> 00:30:14,501
cuantas personas
te he mirado con confianza
568
00:30:14,626 --> 00:30:16,420
mientras les diste
¿Un pronóstico fatal?
569
00:30:16,711 --> 00:30:20,132
Pero sabías que era más amable
para decirles la verdad.
570
00:30:20,507 --> 00:30:23,301
Ámbar compulsivamente
busca el número uno.
571
00:30:23,427 --> 00:30:26,138
Miras compulsivamente
para la persona con la que estás.
572
00:30:26,471 --> 00:30:30,851
Tus necesidades van a alimentar
sus necesidades hasta que todo lo que queda
573
00:30:30,976 --> 00:30:33,937
es un contorno de tiza de Wilson
en el suelo.
574
00:30:37,065 --> 00:30:38,316
Lo siento.
575
00:30:42,904 --> 00:30:44,072
Guau.
576
00:30:46,324 --> 00:30:50,954
Eso del cortisol es genial.
¿Funciona en todo?
577
00:30:51,079 --> 00:30:52,289
lo tomo
te sientes mejor.
578
00:30:52,414 --> 00:30:55,000
Todavía débil, pero sí.
579
00:30:56,751 --> 00:31:00,797
Debes estar muy cansado.
Deberías irte a casa y dormir un poco.
580
00:31:00,922 --> 00:31:02,340
Me quedaré.
581
00:31:04,676 --> 00:31:06,678
Nunca te lo dije,
582
00:31:06,803 --> 00:31:10,265
pero eres mucho mejor parecido
de lo que la señora Silver me hizo esperar.
583
00:31:10,474 --> 00:31:11,850
A ella nunca le agrado.
Cuando tenía ocho años,
584
00:31:11,975 --> 00:31:13,894
Vomité en sus zapatos
en la boda de mi tío.
585
00:31:14,144 --> 00:31:15,103
(Riéndose)
586
00:31:15,687 --> 00:31:17,230
tu abdomen
un poco hinchado.
587
00:31:17,898 --> 00:31:18,732
¿Es serio?
588
00:31:18,857 --> 00:31:21,359
Es difícil de decir. A veces
puede significar un problema hepático.
589
00:31:21,485 --> 00:31:23,320
Tendremos que probar.
590
00:31:24,112 --> 00:31:27,199
Oh. Oh, mareos
se está poniendo...
591
00:31:28,617 --> 00:31:30,410
Ella está entrando en shock,
¡Necesito otro litro de solución salina!
592
00:31:30,535 --> 00:31:31,661
¡Escribe y cruza dos unidades!
593
00:31:31,786 --> 00:31:33,788
¿Qué le pasa a ella?
594
00:31:37,250 --> 00:31:38,251
Está sangrando internamente.
595
00:31:38,418 --> 00:31:41,713
Ella está diciendo el Sh'má.
Ella cree que se está muriendo.
596
00:31:41,838 --> 00:31:43,715
(ORANDO EN HEBREO)
597
00:31:44,841 --> 00:31:47,928
El ARM
muestra que estás sangrando internamente,
598
00:31:48,053 --> 00:31:49,679
pero no de dónde viene.
599
00:31:50,180 --> 00:31:52,474
La sangre sólo puede
mantenerte estable por tanto tiempo.
600
00:31:52,599 --> 00:31:56,228
Nuestra mejor opción
es abrirte y buscar.
601
00:31:56,353 --> 00:31:57,354
Pero puedes arreglarlo.
602
00:31:57,479 --> 00:31:59,231
Si encontramos la fuga.
603
00:32:00,315 --> 00:32:03,401
Encuentras el sangrado,
encuentras la enfermedad?
604
00:32:04,402 --> 00:32:05,904
No.
605
00:32:06,029 --> 00:32:07,322
Pero podría mantenerte
vivo el tiempo suficiente
606
00:32:07,447 --> 00:32:10,283
para que el Dr. House pueda encontrar
¿Qué te pasa?
607
00:32:15,705 --> 00:32:16,790
No.
608
00:32:19,626 --> 00:32:20,919
no quiero tener
la cirugía.
609
00:32:21,044 --> 00:32:23,922
es la unica oportunidad
tienes.
610
00:32:24,047 --> 00:32:27,551
no quiero tener
la cirugía hasta después del atardecer.
611
00:32:29,302 --> 00:32:32,013
probablemente estoy
voy a morir, de todos modos.
612
00:32:32,556 --> 00:32:35,976
solo quiero compartir
un Shabat con mi marido.
613
00:32:41,273 --> 00:32:46,152
(Susurrando) Roz, por favor.
La Torá nos ordena preservar la vida.
614
00:32:48,154 --> 00:32:51,366
(Susurrando)
Esperé 38 años para encontrar lo que quería.
615
00:32:53,243 --> 00:32:55,620
puedo esperar
otras ocho horas.
616
00:32:59,583 --> 00:33:02,294
Y dejaré el resto
a Dios, ¿vale?
617
00:33:09,384 --> 00:33:12,095
Tuve su llamada de rabino.
Ella es inflexible.
618
00:33:12,971 --> 00:33:15,724
Ella no es masoquista.
Ella es suicida.
619
00:33:16,516 --> 00:33:17,642
Buen trabajo, Chase.
620
00:33:17,767 --> 00:33:21,271
Sí, debería haberlo hecho
Tenía llamados rabinos gemelos. ¿Puedo ir?
621
00:33:21,396 --> 00:33:22,731
Te necesitamos.
622
00:33:23,732 --> 00:33:28,361
Entonces, en lugar de unos pocos días, ahora tenemos
unas horas para resolver esto.
623
00:33:28,528 --> 00:33:30,280
- Buen trabajo, Chase.
- ¿Por qué me necesitas?
624
00:33:30,405 --> 00:33:34,284
Diciendo: "Buen trabajo, Chase"
cuando no estás aquí no tiene sentido.
625
00:33:34,409 --> 00:33:36,369
En serio. Te necesitamos.
626
00:33:40,540 --> 00:33:42,208
Deberíamos hacer una radiografía para
malformaciones de la costilla
627
00:33:42,334 --> 00:33:43,710
que podría causar torsión arterial.
628
00:33:43,835 --> 00:33:45,837
Las malformaciones no
causar orina con sangre.
629
00:33:46,046 --> 00:33:47,422
Ella no es suicida.
630
00:33:47,547 --> 00:33:49,716
Ella hizo un compromiso
a una nueva vida con su marido,
631
00:33:49,841 --> 00:33:52,802
y ella quiere
una experiencia significativa en esa vida.
632
00:33:52,927 --> 00:33:53,970
Ella acaba de conocer al chico.
633
00:33:54,095 --> 00:33:56,556
Taub acaba de conocerla y ya está
tan enamorado que está dispuesto a dejarla morir
634
00:33:56,681 --> 00:33:57,974
y llévala de vuelta
al planeta de origen
635
00:33:58,099 --> 00:34:01,394
para un entierro en
el mar de lava de Tormiad.
636
00:34:01,519 --> 00:34:03,188
Es quién podría ser.
637
00:34:03,313 --> 00:34:06,024
Ella se está conectando con todos los años.
ella no va a tener.
638
00:34:06,149 --> 00:34:09,903
Una mejor manera de conectarse con aquellos
años es realmente tenerlos.
639
00:34:11,446 --> 00:34:13,448
¿Quieres más tiempo?
640
00:34:14,824 --> 00:34:18,119
Josué consiguió que Dios hiciera
el sol se detiene.
641
00:34:18,244 --> 00:34:19,704
Sin motivo
Dios no puede acelerarlo.
642
00:34:21,665 --> 00:34:25,251
Y por Dios,
Por supuesto, me refiero a ti.
643
00:34:28,213 --> 00:34:30,006
Te dije que te necesitábamos.
644
00:34:30,465 --> 00:34:31,716
Es el atardecer, Roz.
645
00:34:32,050 --> 00:34:34,511
Te llevamos de regreso a tu habitación.
para tu cena a la luz de las velas.
646
00:34:34,636 --> 00:34:37,555
¿Listo? Uno, dos, tres.
647
00:34:41,017 --> 00:34:42,143
Es demasiado pronto.
648
00:34:42,268 --> 00:34:45,939
Tu sentido del tiempo está apagado
a causa de la medicación.
649
00:35:03,248 --> 00:35:04,916
Buen Shabat, Roz.
650
00:35:06,251 --> 00:35:10,088
Entonces, ora, devora un poco de jalá,
entonces podemos hacer esto?
651
00:35:18,972 --> 00:35:20,432
(APERTURA DE PUERTA)
652
00:35:24,352 --> 00:35:26,229
¿Querías verme?
653
00:35:29,065 --> 00:35:30,442
Y viniste.
654
00:35:30,567 --> 00:35:34,279
me siento bastante seguro
será algo interesante.
655
00:35:36,656 --> 00:35:39,451
resolver este caso
y el trabajo es tuyo.
656
00:35:40,452 --> 00:35:42,996
¿Existe un "Drop Wilson"?
cláusula adjunta a esto?
657
00:35:43,121 --> 00:35:46,082
Contrato estándar
todos los empleados firman.
658
00:35:55,967 --> 00:35:59,345
¿Por qué tienes que creer?
¿Tengo un motivo oculto?
659
00:35:59,637 --> 00:36:04,601
Por lo mismo creo que un crack
puta va a tener sexo por crack.
660
00:36:08,188 --> 00:36:09,981
Toda mi vida,
661
00:36:11,232 --> 00:36:13,818
Pensé que tenía
para elegir entre
662
00:36:14,194 --> 00:36:16,321
amor y respeto.
663
00:36:16,821 --> 00:36:18,990
Y elegí el respeto.
664
00:36:20,492 --> 00:36:22,202
Y con Wilson,
665
00:36:23,495 --> 00:36:26,080
se como es
tener ambos.
666
00:36:29,626 --> 00:36:31,920
Y eso es mejor que una beca.
667
00:36:49,312 --> 00:36:51,189
Podría ser DIC.
668
00:36:56,236 --> 00:36:58,029
Has cambiado.
669
00:36:58,154 --> 00:36:59,280
Eso espero.
670
00:37:01,115 --> 00:37:04,994
Recuento normal de plaquetas
descarta CID. Buen intento, sin embargo.
671
00:37:17,966 --> 00:37:20,301
(YONATAN CANTANDO ESHET CHAYIL)
672
00:37:45,326 --> 00:37:47,412
leí eso
un quiste hidatídico podría...
673
00:37:47,537 --> 00:37:49,789
Afectaría los pulmones,
no la vejiga.
674
00:37:49,914 --> 00:37:53,126
la probé
recuento de glóbulos blancos nuevamente. Normal.
675
00:37:53,251 --> 00:37:54,294
¿Cuánto falta para que lleguemos?
para abrirla?
676
00:37:54,419 --> 00:37:57,213
Cuando me fui, él todavía estaba cantando.
Eshet algo.
677
00:37:57,338 --> 00:38:01,801
Es la bendición del marido hacia su esposa.
Él la llama Eshet Chayil.
678
00:38:02,677 --> 00:38:04,262
Mujer de Valor.
679
00:38:04,387 --> 00:38:08,808
"La fuerza y el honor son su vestidura.
Ella se ríe del futuro".
680
00:38:09,350 --> 00:38:11,352
Porque ella es una idiota.
681
00:38:12,979 --> 00:38:15,315
Vólvulo del intestino delgado
podría causar sangrado.
682
00:38:15,440 --> 00:38:17,942
ella hubiera
tenía estreñimiento.
683
00:38:19,193 --> 00:38:23,031
Su valor tampoco va más allá de las perlas.
Porque los muertos no tienen valor.
684
00:38:23,239 --> 00:38:24,324
Policitemia vera.
685
00:38:24,449 --> 00:38:26,284
El recuento de glóbulos rojos sería mayor.
686
00:38:27,076 --> 00:38:29,454
necesito traer
la luz en mi cara.
687
00:38:37,503 --> 00:38:39,589
KUTNER: Trombocitopenia.
Si es autoinmune...
688
00:38:39,714 --> 00:38:40,840
FOREMAN: Los títulos eran normales.
689
00:38:40,965 --> 00:38:42,634
El Parkinson sería
Explica la hipotermia.
690
00:38:42,759 --> 00:38:45,345
No la orina con sangre.
691
00:38:46,429 --> 00:38:49,515
La mujer no es sólo una masoquista,
ella es una hipócrita.
692
00:38:49,641 --> 00:38:52,894
El mandamiento de preservar la vida.
viene antes que todos los demás.
693
00:38:53,144 --> 00:38:56,439
En realidad significa que no es masoquista.
Ella no sigue todas las reglas.
694
00:38:56,564 --> 00:38:57,899
Sólo los que le agradan.
695
00:38:58,024 --> 00:39:01,319
Bien. Ella entró loca y explicó.
cómo el ritual triunfa sobre la vida,
696
00:39:01,444 --> 00:39:02,946
y tu decides
es un hermoso estilo de vida.
697
00:39:03,112 --> 00:39:04,906
Lo sé. ella esta equivocada
698
00:39:05,031 --> 00:39:06,658
pero, si hay
nada más...
699
00:39:06,783 --> 00:39:08,409
CASA: Entonces, la única
El significado está aquí.
700
00:39:08,534 --> 00:39:10,620
TAUB: Pero si ella piensa
Dios está ahí para ella,
701
00:39:10,745 --> 00:39:14,415
si ella vive su vida
creyendo que Dios está ahí...
702
00:39:14,540 --> 00:39:16,167
Luego, ella muere.
703
00:39:19,420 --> 00:39:24,425
Las cosas no están donde queremos que estén,
sólo porque queremos que estén allí.
704
00:39:29,222 --> 00:39:32,725
Por supuesto, eso no significa
están donde deberían estar.
705
00:39:34,060 --> 00:39:36,729
Ey. Detén a ese judío.
706
00:39:38,398 --> 00:39:41,693
Chase odia trabajar en shabat.
Voy a ponérselo más fácil.
707
00:39:41,818 --> 00:39:42,860
Levántala.
708
00:39:42,986 --> 00:39:44,195
ella no lo hace
muy bien de pie.
709
00:39:44,320 --> 00:39:46,364
Yo tampoco.
Levántala.
710
00:40:02,463 --> 00:40:06,259
Puedes decirle a todas las damas
en la Mikve sobre esto.
711
00:40:09,262 --> 00:40:11,305
¿Qué hiciste?
712
00:40:13,516 --> 00:40:15,268
¿Qué estás haciendo?
713
00:40:18,438 --> 00:40:20,648
Pon tu mano aquí.
Presione fuerte.
714
00:40:30,867 --> 00:40:34,454
Tienes nefroptosis.
También conocido como "riñón flotante".
715
00:40:34,579 --> 00:40:36,164
El riñón es como
una lámpara de araña.
716
00:40:36,289 --> 00:40:39,292
Está pegado al techo
de intestinos y vasos sanguíneos.
717
00:40:39,417 --> 00:40:41,169
Pero su contratista,
718
00:40:41,294 --> 00:40:44,297
Creo que sabes quién es él.
lo colgó con una cadena barata.
719
00:40:44,422 --> 00:40:46,299
ha estado colgando
descuidado durante años.
720
00:40:46,424 --> 00:40:47,759
Finalmente,
algo lo soltó.
721
00:40:47,884 --> 00:40:50,303
Después de eso,
cada vez que te paraste,
722
00:40:50,428 --> 00:40:52,388
tu riñón cayó
unos cuantos centimetros.
723
00:40:52,513 --> 00:40:53,639
Eso causó todo
de sus síntomas.
724
00:40:53,765 --> 00:40:55,099
Ninguno de los escaneos
lo recogió.
725
00:40:55,224 --> 00:40:57,268
Porque hacemos escaneos
con pacientes acostados.
726
00:40:57,393 --> 00:40:59,145
ella estaría acostada
también en cirugía.
727
00:40:59,270 --> 00:41:00,772
Nunca lo habrían encontrado.
728
00:41:00,897 --> 00:41:02,023
Buena oportunidad
ella nunca saldría.
729
00:41:02,148 --> 00:41:03,149
¿Estará bien?
730
00:41:03,274 --> 00:41:04,525
CASA: Ultrasonido para confirmar.
731
00:41:04,650 --> 00:41:07,278
Luego, dile a Chase que ponga el riñón.
de nuevo en el estante.
732
00:41:07,403 --> 00:41:09,322
El sangrado estará cerca.
733
00:41:10,281 --> 00:41:11,657
¿Eso es todo?
734
00:41:12,366 --> 00:41:13,785
¡Laberinto! tov.
735
00:41:13,910 --> 00:41:15,036
Cirugía de un par de horas,
736
00:41:15,161 --> 00:41:17,830
Estarás listo para salir
esos 14 niños.
737
00:41:17,955 --> 00:41:19,332
(ROZ RÍE)
738
00:41:22,168 --> 00:41:24,337
Lo haces en ambos sentidos, ¿verdad?
739
00:41:25,171 --> 00:41:26,297
- ¿Qué?
- La ecografía.
740
00:41:26,506 --> 00:41:28,382
lo haces de pie
y acostado.
741
00:41:30,426 --> 00:41:32,428
¿Qué más quiero decir?
742
00:41:48,277 --> 00:41:52,573
He decidido que podrías hacerlo peor
que una representante femenina para mí.
743
00:42:06,045 --> 00:42:08,714
Entonces, vas a reconocer
¿Que la gente puede cambiar?
744
00:42:09,257 --> 00:42:10,591
- No.
- Crees que he cambiado
745
00:42:10,716 --> 00:42:12,593
- ¿O Amber ha cambiado?
- No.
746
00:42:12,718 --> 00:42:14,220
Entonces has cambiado.
747
00:42:14,345 --> 00:42:17,223
Si cambias, ¿puede ser la parte?
de ti que me persigue por los pasillos
748
00:42:17,348 --> 00:42:19,016
¿Tratando de cambiarme?
749
00:42:19,142 --> 00:42:20,560
¿Sabes lo que esto significa?
750
00:42:20,685 --> 00:42:23,396
que tu hiciste
una buena elección de citas.
751
00:42:23,521 --> 00:42:26,440
El tejido del espacio-tiempo
el continuo podría desmoronarse.
752
00:42:26,566 --> 00:42:30,319
Mi mundo podría expandirse.
podría formar
753
00:42:30,820 --> 00:42:33,698
una conexión a largo plazo,
eso no es contigo.
754
00:42:33,823 --> 00:42:37,201
Y ya que te pones lo más oscuro posible
construcción en todo,
755
00:42:37,326 --> 00:42:39,704
podrías terminar
perder a un amigo.
756
00:42:40,371 --> 00:42:42,623
Has pensado en todo esto.
757
00:42:44,458 --> 00:42:47,420
Y sin embargo, vas
junto con ello.
758
00:42:49,422 --> 00:42:52,341
¿Estás siendo
¿autosacrificio?
759
00:42:53,885 --> 00:42:56,470
Sacrificaré una rata de laboratorio.
760
00:42:56,596 --> 00:42:58,139
Sacrificaré una mosca.
761
00:42:58,264 --> 00:43:01,350
Sacrificaré $200
en un barro en Monmouth Park.
762
00:43:01,475 --> 00:43:03,477
No me sacrifico.
763
00:43:04,770 --> 00:43:06,564
Shabat shalom, Wilson.
764
00:43:08,232 --> 00:43:10,318
Shabbat shalom, Casa.